1 00:00:02,252 --> 00:00:03,538 Προηγουμένως στις Hannibal... 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,213 Είσαι το θέμα της συζήτησης στους ψυχιατρικούς κύκλους. 3 00:00:07,925 --> 00:00:10,838 Ο λόγος που δεν καταφέρατε να συλλάβετε το Ο Chesapeake Ripper ήταν ότι τον είχα ήδη. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,168 το έκανα. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,627 Η Miriam Lass πέθανε! 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,463 The Chesapeake Ripper το κάνει πολύ σαφές 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,013 ότι κάποιος λογοκλοπεί τη δουλειά του! 8 00:00:17,100 --> 00:00:19,512 Είναι δυνατόν να φυτέψατε κατά λάθος 9 00:00:19,603 --> 00:00:22,186 η πρόταση στο μυαλό του Γκίντεον ότι ήταν ο Αντεροβγάλτης; 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,055 Η ψυχική οδήγηση είναι ανήθικη. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,644 Έχω συναισθήματα για σένα. 12 00:00:25,734 --> 00:00:27,850 Αλλά δεν μπορώ απλώς να έχω σχέση μαζί σου. Γιατί; 13 00:00:27,945 --> 00:00:28,980 Νομίζω ότι είσαι ασταθής. 14 00:00:29,071 --> 00:00:31,312 Εσύ είσαι το θέμα από πολλές εικασίες στο γραφείο. 15 00:00:31,406 --> 00:00:34,694 Εκείνος ο Τζακ σε έσπρωξε μέχρι την άκρη, και τώρα πιέζεις τον εαυτό σου. 16 00:00:34,785 --> 00:00:35,820 Τι συνέβη εκεί μέσα; 17 00:00:35,911 --> 00:00:37,652 - Είδα το βλέμμα στο πρόσωπό σου. - Γουίλ. 18 00:00:37,746 --> 00:00:41,410 Πρέπει να ξεπεράσετε αυτές τις αυταπάτες που συγκαλύπτουν την πραγματικότητά σας. 19 00:00:41,500 --> 00:00:43,787 Είναι εγκεφαλίτιδα των υποδοχέων NMDA. 20 00:00:43,877 --> 00:00:47,336 Τώρα που επιβεβαιώσαμε τι είναι, θα είναι πιο εύκολο να κρυφτείς από αυτόν. 21 00:00:50,926 --> 00:00:53,042 Κάποιος που ήδη αμφιβάλλει τη δική τους ταυτότητα 22 00:00:53,136 --> 00:00:55,252 μπορεί να είναι πιο επιρρεπής σε χειραγώγηση. 23 00:00:55,847 --> 00:00:57,804 Ο Δρ Γκίντεον είναι ψυχοπαθής. 24 00:00:57,891 --> 00:01:00,929 Οι ψυχοπαθείς είναι ναρκισσιστές. Σπάνια αμφιβάλλουν για το ποιοι είναι. 25 00:01:01,603 --> 00:01:04,345 Προσπάθησα να κάνω έκκληση στον ναρκισσισμό του. 26 00:01:05,023 --> 00:01:07,355 Με το να τον πείθεις ήταν ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης. 27 00:01:10,988 --> 00:01:13,821 Μακάρι να ήμουν πιο περίεργος για τον κοινό νου. 28 00:01:14,283 --> 00:01:16,615 Δεν με ενδιαφέρει να καταλάβω τα πρόβατα, 29 00:01:17,494 --> 00:01:18,950 μόνο τρώγοντας τα. 30 00:01:19,454 --> 00:01:23,118 Kudal. Ένα κάρυ της Νότιας Ινδίας. 31 00:01:23,792 --> 00:01:25,749 Φτιαγμένο από πρόβατα, φυσικά. 32 00:01:27,004 --> 00:01:29,621 Λουσμένο με σάλτσα τσίλι καρύδας-κολίανδρου. 33 00:01:32,301 --> 00:01:33,712 Αισθάνεται σαν τελευταίο δείπνο. 34 00:01:35,304 --> 00:01:38,797 Δεν είσαι ο μόνος ψυχίατρος κατηγορούμενος από έναν ασθενή ότι τους έκανε να σκοτώσουν. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,387 Γύρνα στο μυαλό ενός ψυχοπαθή, 36 00:01:43,478 --> 00:01:44,968 αναγκασμένος να πάρει πίσω. 37 00:01:47,608 --> 00:01:49,315 Τι θα κάνατε στη θέση μου; 38 00:01:51,153 --> 00:01:52,234 Αρνηθείτε τα πάντα. 39 00:01:54,615 --> 00:01:56,731 Σκέφτηκα ψυχική οδήγηση θα ήταν πιο αποτελεσματική 40 00:01:56,825 --> 00:01:58,736 στο σπάσιμο της προσωπικότητάς του. 41 00:01:58,827 --> 00:02:01,819 Η ψυχική οδήγηση αποτυγχάνει γιατί οι μέθοδοι του είναι πολύ προφανείς. 42 00:02:02,247 --> 00:02:03,829 Προσπαθούσες πάρα πολύ, Φρειδερίκη. 43 00:02:03,915 --> 00:02:06,998 Εάν χρησιμοποιηθεί δύναμη, το υποκείμενο θα παραδοθεί μόνο προσωρινά. 44 00:02:07,544 --> 00:02:10,036 Κάποτε ασθενής εκτίθεται στη μέθοδο χειραγώγησης, 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,837 γίνεται πολύ λιγότερο αποτελεσματικό. 46 00:02:12,799 --> 00:02:15,416 Όταν ο γιατρός Γκίντεον άρχισε να υποψιάζεται τον έσπρωχναν... 47 00:02:15,510 --> 00:02:16,841 Έσπρωξε πίσω. 48 00:02:17,763 --> 00:02:20,676 Το υποκείμενο δεν πρέπει να γνωρίζει οποιασδήποτε επιρροής. 49 00:04:07,289 --> 00:04:10,532 Λοιπόν, εσύ πρέπει να ντυθείς και εγώ όχι; 50 00:04:10,625 --> 00:04:13,993 Αυτό μπορεί να επηρεάσει το πόσο καλά η μαρτυρία μου περνάει με τον δικαστή. 51 00:04:14,087 --> 00:04:15,873 Η μαρτυρία μιλάει από μόνη της. 52 00:04:16,131 --> 00:04:17,667 Φρειδερίκη, μη φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 53 00:04:18,133 --> 00:04:19,623 Σου συγχωρώ τα παραπτώματα σου. 54 00:04:19,718 --> 00:04:21,300 Τι παραπτώματα είναι αυτά; 55 00:04:21,386 --> 00:04:23,218 Με έκανες να σκοτώσω τη νοσοκόμα. 56 00:04:23,305 --> 00:04:26,218 Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δολοφονία της γυναίκας μου και της οικογένειάς της. 57 00:04:26,308 --> 00:04:27,673 Η νοσοκόμα είναι δικό σου λάθος. 58 00:04:27,768 --> 00:04:30,476 Δεν μπορώ να δεχτώ ευθύνη για τις πράξεις σου, Άβελ. 59 00:04:30,645 --> 00:04:33,387 Au contraire. Γι' αυτό σας κάνω μήνυση. 60 00:04:33,940 --> 00:04:37,729 Με έκανες να πιστεύω ότι είμαι κάποιος άλλος, και τώρα, 61 00:04:38,904 --> 00:04:40,770 ποιος ξέρει τι σκέφτομαι; 62 00:04:40,864 --> 00:04:44,402 Δρ Γκίντεον, μου είπες ήσουν ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης. 63 00:04:44,493 --> 00:04:48,031 Δρ Τσίλτον, μου είπες Ήμουν ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης, 64 00:04:48,121 --> 00:04:51,364 και αυτό θα πω σε όλους. 65 00:04:52,876 --> 00:04:54,037 Τα λέμε στο δικαστήριο. 66 00:05:18,610 --> 00:05:19,600 Παντρεμένος; 67 00:05:22,697 --> 00:05:24,062 Παντρεύτηκες; 68 00:05:25,867 --> 00:05:27,528 Είσαι παντρεμένος. 69 00:05:27,702 --> 00:05:29,033 Πόσο καιρό παντρεύτηκες; 70 00:05:30,997 --> 00:05:32,328 Τόσο καιρό; 71 00:05:35,085 --> 00:05:38,498 Σχετικά με το διαζύγιο, όχι ότι παίρνεις ένα, 72 00:05:39,714 --> 00:05:43,127 απλά μπορώ να δω το ρολόι στα μάτια σου. 73 00:05:45,053 --> 00:05:46,635 Συμβουλή, 74 00:05:47,389 --> 00:05:49,426 είναι πιο εύκολο να τους σκοτώσεις. 75 00:05:50,559 --> 00:05:53,642 Σκότωσε τους, σκότωσε όλους στο τραπέζι. Λιγότερη γραφειοκρατία. 76 00:05:54,896 --> 00:05:57,137 Δούλεψε για μένα. τα πάω καλά. 77 00:05:58,733 --> 00:06:01,065 Η γυναίκα σου είναι μάλλον φανταστική. 78 00:06:02,237 --> 00:06:04,399 Η γυναίκα μου; Φρικτός! 79 00:06:04,865 --> 00:06:07,402 Ίσως δεν πρέπει να είμαι σε μια σχέση. 80 00:06:07,492 --> 00:06:08,527 Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. 81 00:06:11,621 --> 00:06:14,659 Πώς κρατάς τόσο καθαρά αυτά τα λευκά; Αυτό είναι... 82 00:06:14,749 --> 00:06:16,365 Πάντα με εκπλήσσει. 83 00:08:06,695 --> 00:08:09,653 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα χέρι ελεύθερο. 84 00:09:05,045 --> 00:09:08,913 Έτσι, ο Άμπελ Γκίντεον εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης; 85 00:09:09,549 --> 00:09:13,087 Ο Άμπελ Γκίντεον έχει μια διαφορά απόψεων για το ποιος είναι. 86 00:09:34,282 --> 00:09:36,319 Ο άνθρωπος που δραπέτευσε από αυτό το βαν 87 00:09:36,409 --> 00:09:39,618 δεν ήταν στην ίδια ψυχική κατάσταση όταν το έκανε αυτό. 88 00:09:41,289 --> 00:09:43,280 Πήρε στολή, αστυνομικό ραδιόφωνο, 89 00:09:43,374 --> 00:09:46,583 δύο πιστόλια των 9 χλστ. σπρέι πιπεριού, Taser και χειροπέδες. 90 00:09:47,754 --> 00:09:49,370 Λοιπόν, είναι αυτό που δεν πήρε. 91 00:09:49,464 --> 00:09:52,547 Κρέμασε τα όργανα από τα κλαδιά με φλέβα από τα θύματα. 92 00:09:52,675 --> 00:09:54,632 Έδεσε ακόμη και φιογκάκια με μερικά από αυτά. 93 00:09:54,803 --> 00:09:56,464 Ναι, είναι αρκετά εντυπωσιακό. 94 00:09:56,930 --> 00:10:00,298 Chesapeake Ripper δεν θα είχε αφήσει πίσω τα όργανα. 95 00:10:00,391 --> 00:10:03,634 Λοιπόν, αν ο Γκίντεον δεν είναι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης, 96 00:10:04,187 --> 00:10:06,269 σίγουρα προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή του. 97 00:10:06,356 --> 00:10:09,064 Τοπικό ΠΔ παρέλαβε ένα μονοπάτι που οδηγεί έξω από το δάσος. 98 00:10:09,150 --> 00:10:11,437 Οι σόλες των μπότων είναι σταθερές με αυτούς που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος. 99 00:10:11,528 --> 00:10:13,064 Πόσο φρέσκα είναι τα κομμάτια; 100 00:10:13,154 --> 00:10:15,395 - Δύο, τρεις ώρες. - Σε ποια κατεύθυνση κατευθύνθηκαν; 101 00:10:15,949 --> 00:10:17,485 Επιστροφή στη Βαλτιμόρη. 102 00:10:25,959 --> 00:10:28,291 Να υποθέσω ότι φταίω κι εγώ; 103 00:10:30,672 --> 00:10:32,583 Απέφυγες μια σφαίρα. 104 00:10:33,383 --> 00:10:38,503 Η απόδραση του Γκίντεον παραιτείται από μια δίκη και μια πολύ δημόσια ταπείνωση για εσάς. 105 00:10:39,180 --> 00:10:41,387 Και τώρα φιλοξενείτε ένα ιδιωτικό. 106 00:10:42,976 --> 00:10:45,434 Στη συνέχεια θα με κατηγορήσεις να κανονίσει τη διαφυγή του. 107 00:10:45,520 --> 00:10:47,306 Κανείς δεν την κατηγορεί. 108 00:10:47,397 --> 00:10:49,308 Αν χαζεύουμε το φταίξιμο, Δρ Μπλουμ, 109 00:10:49,399 --> 00:10:50,685 σας οφείλετε το δίκαιο μερίδιό σας. 110 00:10:51,151 --> 00:10:54,189 Φύτεψες την ιδέα ότι χειραγωγούσα τον Γκίντεον ανήθικα. 111 00:10:54,279 --> 00:10:56,111 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Γκίντεον, ήσουν. 112 00:10:56,197 --> 00:10:57,733 Αφού του είπες ότι ήμουν. 113 00:10:57,824 --> 00:10:59,815 Νόμιζες ότι τον χειραγωγούσα; 114 00:11:00,368 --> 00:11:01,824 Σε χειραγωγούσε. 115 00:11:02,245 --> 00:11:03,781 Τον έσπρωχνες. 116 00:11:03,872 --> 00:11:05,328 Μου έδωσε ενημερωμένη συγκατάθεση να τον θεραπεύσω, 117 00:11:06,541 --> 00:11:11,786 είπε ότι ήταν ευγνώμων για τη βοήθειά μου στην κατανόηση ποιος είναι. 118 00:11:12,046 --> 00:11:13,957 Τι τον βοήθησες να καταλάβει; 119 00:11:14,716 --> 00:11:18,630 Δεν ήταν τρελός όταν σκότωσε τη γυναίκα του, το να την σκοτώσει τον τρέλανε. 120 00:11:19,095 --> 00:11:21,302 Δεν τον έπεισα ότι ήταν κατά συρροή δολοφόνος, 121 00:11:22,223 --> 00:11:23,588 Απλώς του θύμισα το γεγονός. 122 00:11:24,058 --> 00:11:26,299 Ο Γκίντεον δεν είναι ο Αντεροβγάλτης του Τσέζαπικ, 123 00:11:26,394 --> 00:11:29,477 αν και μπορεί να νόμιζε ότι ήταν υπό τη φροντίδα σας, γιατρέ. 124 00:11:29,731 --> 00:11:32,314 Είτε είναι είτε δεν είναι δεν έχει ιδιαίτερη σημασία αυτή τη στιγμή. 125 00:11:32,400 --> 00:11:33,686 Αν νομίζει ότι είναι, 126 00:11:33,776 --> 00:11:36,609 ή ακόμα κι αν είναι μπερδεμένος σε αυτό το θέμα, θα σκοτώσει ξανά. 127 00:11:36,696 --> 00:11:39,063 Ελπίζω να μην το κάνει, εννοώ για χάρη σου. 128 00:11:39,157 --> 00:11:42,445 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα κοιμόσουν με αυτό στους ώμους σου. 129 00:11:43,745 --> 00:11:47,454 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα κοιμόσουν με αυτό στους ώμους σου. 130 00:11:47,624 --> 00:11:49,581 Πώς κοιμήθηκες πότε Ο Γκίντεον σκότωσε τη νοσοκόμα σου; 131 00:11:52,587 --> 00:11:53,577 Τι θέλει ο Γκίντεον; 132 00:11:53,838 --> 00:11:56,375 Το τελευταίο πράγμα Άμπελ Γκίντεον μου είπε ότι σκοπεύει 133 00:11:56,466 --> 00:12:00,084 να το πω σε όλους ότι είναι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης. 134 00:12:03,765 --> 00:12:06,928 Ο δραπέτης μας είναι ο Άμπελ Γκίντεον. Χειρουργός μεταμοσχεύσεων. 135 00:12:07,018 --> 00:12:08,304 Καταδικασμένος σε πρώτο βαθμό 136 00:12:09,229 --> 00:12:11,345 στους φόνους της γυναίκας του και της οικογένειάς της. 137 00:12:11,731 --> 00:12:15,099 Θεσμοθετήθηκε στην Πολιτεία της Βαλτιμόρης Νοσοκομείο για Εγκληματικά Παράφρονες, 138 00:12:15,568 --> 00:12:18,856 όπου σκότωσε μια νοσοκόμα και ισχυρίστηκε ότι ήταν ο Chesapeake Ripper. 139 00:12:18,947 --> 00:12:22,030 Ο γιατρός Γκίντεον δραπέτευσε σήμερα το πρωί αφού σκότωσε τρία άτομα. 140 00:12:22,575 --> 00:12:26,694 Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. Πιστεύεται ότι είναι ελεύθερος. 141 00:12:26,788 --> 00:12:29,906 Πρώτου βαθμού στις δολοφονίες της συζύγου του και της οικογένειάς της. 142 00:12:29,999 --> 00:12:35,039 Θεσμοθετήθηκε στο Κρατικό Νοσοκομείο της Βαλτιμόρης 143 00:12:35,505 --> 00:12:38,122 για τους Εγκληματικά Παράφρονες. 144 00:12:40,551 --> 00:12:42,041 Δραπέτευσε σήμερα το πρωί. 145 00:12:42,136 --> 00:12:45,925 Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. Δραπέτευσε σήμερα το πρωί. 146 00:12:46,641 --> 00:12:50,179 Είσαι οπλισμένος και είσαι εξαιρετικά επικίνδυνος. 147 00:12:50,270 --> 00:12:52,352 Θεσμοθετήθηκε στο Κρατικό Νοσοκομείο της Βαλτιμόρης 148 00:12:52,480 --> 00:12:54,687 για τους Εγκληματικά Παράφρονες. 149 00:12:54,899 --> 00:12:57,140 Τι τρελός είσαι; 150 00:12:58,361 --> 00:13:00,318 Σκοτώνεις! Θα σκοτώσεις ξανά! 151 00:13:30,768 --> 00:13:33,009 Τι είδες; 152 00:13:33,146 --> 00:13:35,137 Ένα αλσύλλιο από κέρατα. 153 00:13:37,859 --> 00:13:40,100 Το μόνο που άκουσα ήταν η καρδιά μου. 154 00:13:40,945 --> 00:13:44,108 Αχνό, αλλά... Αλλά γρήγορα. 155 00:13:44,949 --> 00:13:50,194 Σαν βήματα που φεύγουν στη σιωπή. 156 00:13:53,958 --> 00:13:56,950 Δεν ξέρω πώς να μετρήσω ποιος είμαι πια. 157 00:13:57,879 --> 00:13:59,461 Δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου. 158 00:13:59,547 --> 00:14:04,508 Νιώθω σαν να ήμουν γίνεται σταδιακά διαφορετικός για λίγο. 159 00:14:06,471 --> 00:14:08,132 Απλώς νιώθω σαν κάποιος άλλος. 160 00:14:08,556 --> 00:14:10,467 Πώς νιώθεις; 161 00:14:14,604 --> 00:14:15,935 Νιώθω τρελή. 162 00:14:19,525 --> 00:14:21,983 Και αυτό είναι που φοβάσαι περισσότερο. 163 00:14:24,238 --> 00:14:26,980 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω ποιος είμαι. 164 00:14:34,082 --> 00:14:37,165 Αυτό φοβάται ο Άμπελ Γκίντεον, έτσι δεν είναι; 165 00:14:38,628 --> 00:14:40,585 Είναι σαν τυφλός. 166 00:14:42,423 --> 00:14:44,960 Κάποιος μπήκε στο κεφάλι του 167 00:14:45,968 --> 00:14:48,630 και μετέφερε όλα τα έπιπλα τριγύρω. 168 00:14:49,889 --> 00:14:52,096 Φαντάζομαι ότι ο Άμπελ Γκίντεον θα ήθελε να βρει 169 00:14:52,183 --> 00:14:55,096 ο Chesapeake Ripper για να μετρήσει ποιος είναι. 170 00:14:55,561 --> 00:14:57,302 Και ποιος δεν είναι. 171 00:14:58,272 --> 00:14:59,637 172 00:15:03,820 --> 00:15:05,857 Με έχεις ως μετρητή σου. 173 00:15:14,205 --> 00:15:15,787 Ο Γκίντεον δεν άφησε μανιφέστο. 174 00:15:15,873 --> 00:15:18,456 Κατασχέσαμε όλη την αλληλογραφία από τους εξωτερικούς θαυμαστές του. 175 00:15:18,543 --> 00:15:20,204 -Τώρα τα περνάμε όλα. - Καλά. 176 00:15:20,294 --> 00:15:23,958 Τυχόν μυστικές ανακοινώσεις ή κωδικοποιημένα μηνύματα γραμμένα σε σωματικά υγρά 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,714 ή οτιδήποτε άλλο, θα τα βρούμε. 178 00:15:26,801 --> 00:15:27,882 Δεν θα βρεις τίποτα. 179 00:15:28,970 --> 00:15:31,177 Ό,τι κι αν συμβαίνει με τον Γκίντεον, είναι στο κεφάλι του. 180 00:15:32,306 --> 00:15:33,717 Λοιπόν, δεν έχουν μείνει πολλά σε αυτά τα κεφάλια. 181 00:15:33,808 --> 00:15:37,472 Όλη η αφαίρεση οργάνων έγινε μεταθανάτια, συμπεριλαμβανομένων των διακογχικών λοβοτομών. 182 00:15:38,604 --> 00:15:40,436 Δεν ήταν τεχνικά λοβοτομή. 183 00:15:40,523 --> 00:15:42,810 Δεν αφαίρεσε τίποτα από τον εγκέφαλο, απλώς τα ανακάτεψε. 184 00:15:43,234 --> 00:15:45,191 Μπήκε από το πάνω μέρος της κόγχης των ματιών... 185 00:16:04,172 --> 00:16:09,508 Γιατί να αφαιρέσετε όλα τα άλλα όργανα από τα σώματα και να τα αφήσουν ανέπαφα 186 00:16:10,344 --> 00:16:12,005 και απλά ανακατεύουμε τα μυαλά; 187 00:16:13,848 --> 00:16:15,088 Αυτό του έκαναν. 188 00:16:15,683 --> 00:16:17,014 Αυτό είναι τι του έκανε; 189 00:16:17,101 --> 00:16:20,184 Δρ Τσίλτον, κάθε ψυχίατρος και υποψήφιος διδάκτορας 190 00:16:20,271 --> 00:16:21,932 που επιχείρησε οποιοδήποτε είδος θεραπείας, 191 00:16:22,023 --> 00:16:25,766 έσπρωξε και παρακίνησε, του έκανε εξετάσεις, του είπε ποιος ήταν, ποιος δεν ήταν. 192 00:16:25,860 --> 00:16:29,319 Εντάξει. Θέλω μια λίστα με κάθε θεραπευτή, κάθε γιατρό, 193 00:16:29,405 --> 00:16:31,066 κάθε είδους επαγγελματίας ψυχίατρος 194 00:16:31,199 --> 00:16:33,566 που συνεργάστηκε ή μίλησε με τον γιατρό Γκίντεον. 195 00:16:35,953 --> 00:16:37,535 Η Alana Bloom θα είναι σε αυτή τη λίστα. 196 00:16:45,254 --> 00:16:46,836 Είστε η προστατευτική μου επιμέλεια; 197 00:16:47,215 --> 00:16:48,501 Ακούσατε; 198 00:16:49,175 --> 00:16:52,293 Άκουσα ότι έχω ένοπλη συνοδεία μέχρι να συλληφθεί ο Γκίντεον. 199 00:16:52,595 --> 00:16:56,884 Θα έχεις έναν πραγματικό πράκτορα του FBI, όχι δάσκαλος με προσωρινό ένσημο. 200 00:16:57,975 --> 00:16:59,386 Κρίμα. 201 00:16:59,894 --> 00:17:03,228 Θα ήταν διασκεδαστικό να βολευτώ μαζί σας σκυλιά μπροστά από μια θερμάστρα χώρου. 202 00:17:04,398 --> 00:17:08,232 Δεν χρειάζεστε προστατευτική επιμέλεια να χαλαρώσω με τα σκυλιά μου. 203 00:17:09,820 --> 00:17:11,356 Ή εμένα, για αυτό το θέμα. 204 00:17:14,575 --> 00:17:16,737 Απλώς χρειάζεται λίγο περισσότερο 205 00:17:17,870 --> 00:17:19,986 σταθερότητα από μέρους μου. 206 00:17:27,588 --> 00:17:29,044 Είσαι πολύ ζεστή. 207 00:17:30,925 --> 00:17:32,916 Ναι, έχω την τάση να τρέχω ζεστά. 208 00:17:35,888 --> 00:17:38,755 Λένε ότι το άγχος ανεβάζει τη θερμοκρασία του σώματος. 209 00:17:40,101 --> 00:17:42,183 Ίσως πρέπει να πάρετε μια ασπιρίνη. 210 00:17:43,104 --> 00:17:44,686 Πολύ μπροστά σου. 211 00:17:47,066 --> 00:17:48,977 Θα σκοτώσουν τον Γκίντεον, έτσι δεν είναι; 212 00:17:53,823 --> 00:17:57,111 Ό,τι του συμβεί δεν έχει καμία σχέση με σένα. 213 00:17:58,077 --> 00:18:00,819 Ο Γκίντεον δεν μπορεί να είναι απόλυτα υπεύθυνος για τις πράξεις του 214 00:18:00,913 --> 00:18:03,371 αν υποβαλλόταν σε εξωτερική επιρροή. 215 00:18:03,457 --> 00:18:06,449 Τι, σαν να του λέει ο Τσίλτον είναι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης; 216 00:18:08,004 --> 00:18:09,369 Όπως εγώ, 217 00:18:10,131 --> 00:18:12,873 λέγοντάς του ότι δεν είναι σε ψυχική κατάσταση να ξέρεις ποιος είναι. 218 00:18:14,635 --> 00:18:17,548 Λοιπόν, θα θέλει κάποιον να του πω ποιος είναι, 219 00:18:17,638 --> 00:18:20,255 και νομίζω ότι θα ψάξει για να το κάνει ο Αντεροβγάλτης. 220 00:18:24,770 --> 00:18:28,855 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί αν ο Γκίντεον βρει τον Τσέζαπικ Αντεροβγάλτη; 221 00:18:30,401 --> 00:18:32,642 Ο Chesapeake Ripper θα τον σκοτώσει. 222 00:18:34,655 --> 00:18:36,771 Ανέλαβε τα εύσημα για το έργο του. 223 00:18:37,241 --> 00:18:41,109 Ο Αντεροβγάλτης θα το θεωρούσε αγενές. 224 00:18:56,260 --> 00:18:57,341 Φρέντι Λάουντς. 225 00:18:57,637 --> 00:19:00,425 Το όνομά μου είναι Paul Carruthers. Είμαι ψυχίατρος. 226 00:19:00,514 --> 00:19:03,097 Διάβασα το άρθρο σας για τον Abel Gideon. 227 00:19:03,184 --> 00:19:05,596 Και εγώ ο δικός σου, Δρ. Carruthers. 228 00:19:05,686 --> 00:19:07,768 Δηλαδή γνωρίζετε τη δουλειά μου; 229 00:19:07,897 --> 00:19:12,266 Βρήκα το χαρτί σου ναρκισσιστική διαταραχή προσωπικότητας διορατική. 230 00:19:12,360 --> 00:19:15,603 Ειδικά όσον αφορά στις απόψεις σας για τον Άμπελ Γκίντεον. 231 00:19:15,696 --> 00:19:18,779 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 232 00:19:18,866 --> 00:19:20,607 Τηλεφωνείς για τη φυγή του; 233 00:19:20,701 --> 00:19:22,032 Λοιπόν, ναι. 234 00:19:22,495 --> 00:19:24,702 Θα ήθελα να συνεργαστούμε σε ένα άρθρο που γράφω 235 00:19:24,789 --> 00:19:27,372 για το Journal of Abnormal Psychology. 236 00:19:27,458 --> 00:19:29,745 Θέλετε έναν συνεργάτη συγγραφής; 237 00:19:29,835 --> 00:19:31,417 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε; 238 00:19:53,150 --> 00:19:54,481 Γεια σας; 239 00:19:56,737 --> 00:19:58,353 Ο Δρ Καρούδερς; 240 00:19:59,532 --> 00:20:01,648 Κυρία Λάουντς, μπείτε. 241 00:20:07,748 --> 00:20:09,910 Τώρα, έγραψες στο αρχείο σου στο Tattler 242 00:20:10,000 --> 00:20:11,991 ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης κάποτε αφαίρεσε τη γλώσσα ενός άντρα 243 00:20:12,086 --> 00:20:14,248 και το χρησιμοποίησε ως σελιδοδείκτη για τη Βίβλο του. 244 00:20:14,922 --> 00:20:17,334 Αυτό το λένε κολομβιανή γραβάτα. 245 00:20:19,760 --> 00:20:21,421 Τι πιστεύεις; 246 00:20:33,482 --> 00:20:37,350 Ο Δρ. Ο Paul Carruthers έγραψε ένα άρθρο για το Journal of Criminal Psychology 247 00:20:37,445 --> 00:20:39,482 στην οποία περιέγραψε τον Δρ Γκίντεον ως όντας 248 00:20:39,613 --> 00:20:42,605 ένας παθολογικός ναρκισσιστής που πάσχει από ψυχωτικά επεισόδια. 249 00:20:43,451 --> 00:20:46,068 Ας ελπίσουμε ότι θα έχει κάποια ικανοποίηση από το να αποδειχθεί σωστό. 250 00:20:47,288 --> 00:20:50,952 Νομίζω ότι πρόκειται για κάτι περισσότερο από το να αποκτήσεις την προσοχή του Chesapeake Ripper. 251 00:20:51,041 --> 00:20:53,578 Το μυαλό του Γκίντεον ανατέμθηκε από ψυχιάτρους, 252 00:20:53,794 --> 00:20:57,583 και ως χειρουργός, εφαρμόζει το δικό του σύνολο δεξιοτήτων. 253 00:20:59,300 --> 00:21:02,509 Σου έδωσε κάτι καλύτερα να κάνεις με τη γλώσσα σου παρά να την κουνάς. 254 00:21:03,179 --> 00:21:04,795 Όχι, δεν πέθανε έτσι. 255 00:21:05,347 --> 00:21:06,929 Τον στράγγιξε μέχρι να σταματήσει η καρδιά του. 256 00:21:07,808 --> 00:21:09,173 Πήρε λίγο στο γιακά του. 257 00:21:09,268 --> 00:21:10,975 Εκτός από αυτό, δεν χύθηκε ούτε σταγόνα. 258 00:21:11,145 --> 00:21:12,385 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι όλα εδώ μέσα. 259 00:21:12,855 --> 00:21:14,641 Τέσσερα και μισό λίτρα, όλα συσκευασμένα σε πάγο. 260 00:21:18,152 --> 00:21:20,234 «Παρακαλώ παραδώστε στον Ερυθρό Σταυρό». 261 00:21:20,321 --> 00:21:21,777 Αυτό είναι διακριτικό. 262 00:21:21,864 --> 00:21:23,104 Κάνει παγώνι για τον Αντεροβγάλτη. 263 00:21:23,282 --> 00:21:26,650 Αυτό είναι σαν λουλούδια και σοκολάτα πριν από ένα πρώτο ραντεβού. 264 00:21:42,802 --> 00:21:44,008 Πώς είναι ήδη αυτά τα νέα; 265 00:21:44,470 --> 00:21:46,211 Κάποιος από το PD της Βαλτιμόρης πρέπει να το έκανε 266 00:21:46,305 --> 00:21:48,342 τράβηξαν φωτογραφία με το τηλέφωνό τους και το πούλησε στην Tattlecrime. 267 00:21:48,599 --> 00:21:51,512 Η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν μπει το αίμα στον πάγο. 268 00:21:51,602 --> 00:21:53,058 Ο γιατρός Γκίντεον ήταν ακόμα εδώ. 269 00:21:54,605 --> 00:21:55,845 Έχει τον Freddie Lounds. 270 00:21:57,650 --> 00:22:00,768 Μπορεί να γυμνάζεσαι τις εξόδους κινδύνου, 271 00:22:00,861 --> 00:22:03,023 ή τουλάχιστον λαμβάνοντας υπόψη τους. 272 00:22:03,364 --> 00:22:05,275 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι είναι τρεις. 273 00:22:06,283 --> 00:22:08,741 Είναι όλοι τρομερά κλειδωμένοι. 274 00:22:09,662 --> 00:22:12,700 Τώρα, αυτή η σχέση ανάμεσα σε σένα και εμένα, 275 00:22:13,833 --> 00:22:15,449 αυτό μπορεί να μας κάνει καλό και στους δύο. 276 00:22:15,709 --> 00:22:20,169 Θα μπορούσα να γράψω μια μεγάλη ιστορία για σένα, οτιδήποτε θέλεις να πεις. 277 00:22:22,383 --> 00:22:25,546 Μου άρεσε το άρθρο που έγραψες για εκείνη τη φτωχή νοσοκόμα, 278 00:22:26,262 --> 00:22:27,798 Αυτόν που σκότωσα, 279 00:22:28,055 --> 00:22:31,264 αλλά στην πραγματικότητα δεν φαινόταν σαν τον γνήσιο Freddie Lounds. 280 00:22:31,350 --> 00:22:34,012 - Ο Τζακ Κρόφορντ μου είπε να το γράψω. - Φυσικά και έκανε. 281 00:22:34,270 --> 00:22:35,977 Για να ξεπλύνετε το Chesapeake Ripper. 282 00:22:36,063 --> 00:22:38,054 Και ξεπλυθεί ήταν. 283 00:22:38,607 --> 00:22:44,444 Γιατί, κουνούσε το του Τζακ Κρόφορντ το χέρι του νεκρού ασκούμενου γύρω από το κεφάλι του 284 00:22:44,947 --> 00:22:47,735 ακριβώς εδώ σαν σημαία σε αυτό το δωμάτιο. 285 00:22:48,993 --> 00:22:50,609 Δεν είσαι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης; 286 00:22:53,080 --> 00:22:55,617 Μις Λάουντς, Μπορεί να είμαι λίγο ασαφής σε αυτόν τον τομέα, 287 00:22:55,708 --> 00:22:57,494 αλλά δεν χρειάζεται να με πατρονάρεις. 288 00:22:58,294 --> 00:22:59,625 λυπάμαι. 289 00:23:03,674 --> 00:23:07,167 Είναι σαν να θυμάσαι κάτι από τα παιδικά σου χρόνια, 290 00:23:08,262 --> 00:23:09,969 και δεν είσαι σίγουρος 291 00:23:10,389 --> 00:23:13,177 αν είναι η ανάμνηση σου ή η ανάμνηση ενός φίλου, 292 00:23:14,393 --> 00:23:18,432 και μετά συνειδητοποιείς δυστυχώς είναι απλώς μια φωτογραφία σε ένα παλιό βιβλίο. 293 00:23:23,402 --> 00:23:26,315 Περιμένεις τον Chesapeake Ripper να επιστρέψω εδώ. 294 00:23:27,615 --> 00:23:30,027 Ας ελπίσουμε ότι θα λάβει την πρόσκληση. 295 00:23:30,826 --> 00:23:33,488 Υπάρχει ένα πράγμα που ξέρουμε για τα γραπτά σου, 296 00:23:34,121 --> 00:23:36,453 είναι φανατικός θαυμαστής. 297 00:23:52,473 --> 00:23:53,929 Δρ Κάρσον Ναν. 298 00:23:54,016 --> 00:23:56,553 Είναι ο ψυχίατρος παρακολουθώντας στο Δυτικό Στρατηγό. 299 00:23:57,811 --> 00:23:59,051 Πήρε συνέντευξη από τον Δρ Γκίντεον 300 00:23:59,146 --> 00:24:02,639 για την ίδια έρευνα ψυχοπάθειας Συμμετείχα πριν από δύο χρόνια. 301 00:24:02,775 --> 00:24:04,812 Ολική φρενεκτομή, πλέγμα κάτω από τη γλώσσα, 302 00:24:04,985 --> 00:24:08,569 ακόμα και ο συνδετικός ιστός σε όλη τη διαδρομή στον λαιμό είναι έξω ελεύθερος και τραβηγμένος 303 00:24:08,656 --> 00:24:11,318 για το επιθυμητό αποτέλεσμα. 304 00:24:12,451 --> 00:24:14,567 Καμία λέξη από τον Δρ Τσίλτον; 305 00:24:15,454 --> 00:24:17,286 Δεν έχει απαντήσει στο τηλέφωνό του από χθες, 306 00:24:17,373 --> 00:24:18,955 δεν εμφανίστηκε στη δουλειά σήμερα. 307 00:24:19,166 --> 00:24:20,907 Ο Γκίντεον θέλει να δελεάσει τον Αντεροβγάλτη. 308 00:24:21,001 --> 00:24:24,539 Θα προσφέρει στον άνθρωπο που δεν σεβάστηκαν και τις δύο ταυτότητες. 309 00:24:25,172 --> 00:24:27,584 Κάθε λεπτομέρεια της δολοφονίας του Dr. Carruthers, 310 00:24:28,092 --> 00:24:30,754 όπως περιγράφεται σχολαστικά στο άρθρο του Freddie Lounds, 311 00:24:30,844 --> 00:24:35,680 έχει αναπαραχθεί πιστά, εκτός από ένα. 312 00:24:38,185 --> 00:24:40,517 Τι διαφορετικό έχει η Κάρσον; Γιατί να του ακρωτηριάσουν το χέρι; 313 00:24:41,647 --> 00:24:43,513 Ο Freddie γράφει κάτι για αυτό; 314 00:24:43,607 --> 00:24:45,598 Όχι ότι ξέρω, όχι. 315 00:24:45,693 --> 00:24:49,732 Ο Άμπελ Γκίντεον δεν σκότωσε αυτόν τον άντρα, το έκανε ο Chesapeake Ripper. 316 00:24:50,364 --> 00:24:52,901 Είπες το Chesapeake Ripper θα ήθελε να σκοτώσει τον Γκίντεον 317 00:24:52,992 --> 00:24:55,279 για την αναγνώριση του έργου του. 318 00:24:55,369 --> 00:24:58,703 Αλλά ο Γκίντεον δεν είναι πια μόνος, 319 00:24:58,789 --> 00:25:02,783 και ο Αντεροβγάλτης δεν πρόκειται να διακινδυνεύσει την έκθεση, 320 00:25:02,876 --> 00:25:05,368 άρα, όχι, είναι... Είναι... 321 00:25:06,463 --> 00:25:08,124 Μας λέει που να τον πιάσουμε. 322 00:25:13,387 --> 00:25:14,502 Βασικά, σου λέει. 323 00:25:15,014 --> 00:25:16,175 324 00:25:17,016 --> 00:25:19,553 Πού είναι το τελευταίο μέρος Είδες ένα κομμένο χέρι, Τζακ; 325 00:25:28,652 --> 00:25:31,269 Με εμπειρία, βρήκα 326 00:25:31,947 --> 00:25:34,359 οι χειρουργικές επεμβάσεις γίνονται καλύτερα σε τοπικό αναισθητικό 327 00:25:34,575 --> 00:25:37,658 ή επισκληρίδιο με τον ασθενή ξύπνιο. 328 00:25:39,121 --> 00:25:41,988 Μου θυμίζει ότι υπάρχει ένα πραγματικό πρόσωπο εδώ εμπιστεύοντάς μου τη ζωή τους 329 00:25:42,082 --> 00:25:44,619 παρά ένα κομμάτι κρέας ότι πρόκειται να αναδιοργανωθώ. 330 00:25:46,295 --> 00:25:47,410 Και σε αυτή την περίπτωση, 331 00:25:47,755 --> 00:25:50,167 Θα ήθελα να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 332 00:25:50,257 --> 00:25:52,794 Παρακαλώ. Δεν είσαι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης. 333 00:25:53,177 --> 00:25:55,544 Μπήκες στο μυαλό μου, Φρειδερίκη. 334 00:25:55,679 --> 00:25:58,421 Είναι δίκαιο να μπω στην κοιλιά σου. 335 00:25:59,683 --> 00:26:01,515 Αυτό είναι, φυσικά, Freddie Lounds, που ξέρεις. 336 00:26:01,602 --> 00:26:02,717 Θα με βοηθήσει σήμερα, 337 00:26:02,811 --> 00:26:05,178 ή να σε βοηθήσω, αντλώντας χειροκίνητα τον αναπνευστήρα 338 00:26:06,065 --> 00:26:08,022 πρέπει να σταματήσετε να αναπνέετε. 339 00:26:08,275 --> 00:26:09,606 Ω, Θεέ μου. 340 00:26:18,452 --> 00:26:23,242 Ο πραγματικός Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης είναι συλλέκτης χειρουργικών τροπαίων. 341 00:26:23,957 --> 00:26:25,618 Θα του αφήσω ένα μικρό δώρο. 342 00:26:26,335 --> 00:26:27,996 Στην πραγματικότητα, θα του αφήσω ένα καλάθι δώρου. 343 00:26:52,152 --> 00:26:55,565 Ξέρεις, είναι πραγματικά εκπληκτικό πόσα όργανα 344 00:26:55,656 --> 00:26:59,115 το σώμα μπορεί να προσφέρει πριν αρχίσει πραγματικά να υποφέρει. 345 00:27:06,250 --> 00:27:08,833 Εντάξει, μείνε ξύπνιος τώρα! Έλα, Φρειδερίκη. 346 00:27:09,837 --> 00:27:11,874 Θα σας ζητήσω να κρατήσετε μερικά πράγματα. 347 00:27:15,342 --> 00:27:18,175 Τι μετά; 348 00:27:26,353 --> 00:27:28,685 Θέλω να περιμένεις έξω. 349 00:27:31,066 --> 00:27:32,431 Αυτό είναι ίσως το καλύτερο. 350 00:27:33,360 --> 00:27:34,600 Μοιάζεις με κόλαση, Γουίλ. 351 00:27:34,820 --> 00:27:36,527 Νιώθω σαν κόλαση. 352 00:27:37,531 --> 00:27:41,741 Στην πραγματικότητα, όχι. Νιώθω ρευστή, 353 00:27:43,412 --> 00:27:45,574 σαν να χύνομαι. 354 00:27:48,709 --> 00:27:52,202 Πρέπει να έχει καταλήξει σε κάτι. Ελπίζω να μην είναι μεταδοτικό. 355 00:27:53,213 --> 00:27:56,296 Αυτή η δουλειά που κάνουμε, 356 00:27:57,718 --> 00:28:01,131 θα θέσει σε κίνδυνο το ανοσοποιητικό σας σύστημα αν το επιτρέψεις. 357 00:28:01,221 --> 00:28:02,711 Πρέπει να έχετε τα πράγματα σε προοπτική. 358 00:28:02,806 --> 00:28:04,342 Πρέπει να έχετε τον εαυτό σας σε προοπτική. 359 00:28:04,433 --> 00:28:06,800 Λοιπόν, εγώ είμαι λίγο μουντός αυτή τη στιγμή. 360 00:28:06,894 --> 00:28:09,852 Πρέπει να αρχίσετε να φροντίζετε καλύτερα του εαυτού σου. 361 00:28:10,522 --> 00:28:11,887 Να χτίσω την αντίστασή μου; 362 00:28:11,982 --> 00:28:13,723 Απλώς δεν μπορείς να τα πάρεις όλα μέσα. 363 00:28:16,069 --> 00:28:19,187 Πρέπει να αφεθείς όσο περισσότερο μπορείς. 364 00:28:19,281 --> 00:28:20,988 Απλά πρέπει να αφεθείς. 365 00:28:21,074 --> 00:28:22,940 Είναι δύσκολο 366 00:28:23,076 --> 00:28:26,910 να αποτινάξει κάτι που είναι ήδη κάτω από το δέρμα σου. 367 00:29:05,452 --> 00:29:06,783 368 00:29:47,035 --> 00:29:48,070 Πάω! 369 00:29:50,872 --> 00:29:52,112 Σαφής. Σαφής. 370 00:29:53,125 --> 00:29:54,707 Κανένα σημάδι του Γκίντεον. 371 00:29:57,170 --> 00:29:58,581 Ο Γκίντεον έφυγε. 372 00:29:59,756 --> 00:30:00,837 Είναι ακόμα ζωντανός. 373 00:30:01,758 --> 00:30:03,874 Χρειάζομαι ιατρική εδώ τώρα! 374 00:30:45,552 --> 00:30:48,715 Περίμενα τον Chesapeake Ripper. 375 00:30:52,059 --> 00:30:53,345 Ή είσαι αυτός; 376 00:30:55,896 --> 00:30:57,762 Γυρίστε. Μη με κοιτάς. 377 00:31:04,404 --> 00:31:07,647 Φαίνεσαι λίγο αιχμηρός, 378 00:31:08,241 --> 00:31:12,200 Κύριε Γκράχαμ, αν δεν σας πειράζει τα λεγόμενά μου. 379 00:31:13,038 --> 00:31:15,780 Μπορεί να είμαι τρελός, αλλά εσύ φαίνεσαι άρρωστος. 380 00:31:17,292 --> 00:31:18,657 Οδηγώ. 381 00:31:20,170 --> 00:31:21,331 Ποιος είναι ο γιατρός σας; 382 00:31:31,306 --> 00:31:33,638 Δυσκολεύομαι να σκεφτώ. 383 00:31:37,521 --> 00:31:38,852 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 384 00:31:38,939 --> 00:31:40,521 Εγώ... δεν ξέρω τι είναι αληθινό. 385 00:31:46,279 --> 00:31:48,065 Ώρα 7:27 μμ. 386 00:31:48,490 --> 00:31:50,902 Είσαι στη Βαλτιμόρη, στο Μέριλαντ, και το όνομά σου είναι Γουίλ Γκράχαμ. 387 00:31:50,992 --> 00:31:52,107 Όχι, δεν με νοιάζει ποιος είμαι! 388 00:31:52,452 --> 00:31:53,533 Απλά πες μου 389 00:31:55,372 --> 00:31:56,828 αν είναι αληθινός. 390 00:32:03,755 --> 00:32:04,836 Ποιον βλέπεις, Γουίλ; 391 00:32:07,300 --> 00:32:09,086 Γκάρετ Τζέικομπ Χομπς. 392 00:32:09,553 --> 00:32:11,043 Ποιον βλέπεις; 393 00:32:17,978 --> 00:32:19,093 Δεν βλέπω κανέναν. 394 00:32:19,479 --> 00:32:20,890 Όχι, είναι εκεί. 395 00:32:21,106 --> 00:32:22,972 - Δεν είναι κανείς εκεί, Γουίλ. - Όχι, όχι, λες ψέματα. 396 00:32:23,066 --> 00:32:24,522 Είμαστε μόνοι μας. Ήρθες εδώ μόνος. 397 00:32:24,609 --> 00:32:25,644 Θυμάσαι που ήρθες εδώ; 398 00:32:25,735 --> 00:32:26,975 Όχι, μη μου λες ψέματα! 399 00:32:27,112 --> 00:32:28,602 Ο Γκάρετ Τζέικομπ Χομπς είναι νεκρός. 400 00:32:28,822 --> 00:32:30,563 Τον σκότωσες. Τον είδατε να πεθαίνει. 401 00:32:30,657 --> 00:32:32,364 Τι μου συμβαίνει; 402 00:32:32,451 --> 00:32:33,566 403 00:32:33,660 --> 00:32:35,742 Θα. Γουίλ, έχεις ένα επεισόδιο. 404 00:32:35,829 --> 00:32:37,194 Θέλω να μου δώσεις το όπλο. 405 00:32:37,998 --> 00:32:40,330 Γουίλ, θέλω να μου δώσεις το δικό σου... 406 00:32:40,417 --> 00:32:41,407 407 00:32:42,335 --> 00:32:43,416 408 00:33:09,696 --> 00:33:11,027 Είχε μια ήπια κρίση. 409 00:33:12,824 --> 00:33:14,861 Αυτό δεν φαίνεται να σας ενοχλεί. 410 00:33:17,496 --> 00:33:18,782 Είπα ότι ήταν ήπιο. 411 00:33:24,419 --> 00:33:27,878 Είσαι ο άνθρωπος που διεκδίκησε να είσαι ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης; 412 00:33:29,508 --> 00:33:30,794 Γιατί λες «διεκδικήθηκε»; 413 00:33:31,426 --> 00:33:32,507 Επειδή δεν είσαι. 414 00:33:32,928 --> 00:33:34,635 Ξέρεις ότι δεν είσαι, και δεν ξέρεις πολλά περισσότερα 415 00:33:34,721 --> 00:33:36,462 για το ποιος είσαι πέρα από αυτό. 416 00:33:37,015 --> 00:33:38,722 Είσαι ο Αντεροβγάλτης; 417 00:33:39,851 --> 00:33:41,683 Τρομερό πράγμα. 418 00:33:43,063 --> 00:33:45,225 Για να σου αφαιρέσουν την ταυτότητά σου. 419 00:33:48,151 --> 00:33:49,858 Λοιπόν, το παίρνω πίσω, 420 00:33:50,445 --> 00:33:52,231 ένα κομμάτι τη φορά. 421 00:33:52,989 --> 00:33:56,607 Πρέπει να δείτε τα κομμάτια Βγήκα από τον ψυχίατρό μου. 422 00:33:59,412 --> 00:34:02,530 Αλάνα Μπλουμ ήταν και ένας από τους ψυχιάτρους σου. 423 00:34:02,624 --> 00:34:03,614 Είναι σωστό; 424 00:34:05,585 --> 00:34:07,246 Ναί. Δρ Μπλουμ. 425 00:34:13,009 --> 00:34:15,000 Μπορώ να σου πω που να τη βρεις. 426 00:34:26,773 --> 00:34:28,730 Γουίλ, με ακούς; 427 00:34:33,029 --> 00:34:34,770 Επαναλάβετε μετά από μένα. 428 00:34:35,323 --> 00:34:37,234 Το όνομά μου είναι Will Graham. 429 00:34:38,451 --> 00:34:40,362 Το όνομά μου είναι Will Graham. 430 00:34:44,082 --> 00:34:45,322 Σηκώστε και τα δύο σας χέρια. 431 00:34:46,710 --> 00:34:47,950 Περισσότερο. 432 00:34:48,461 --> 00:34:49,701 Περισσότερο. 433 00:34:51,590 --> 00:34:52,830 Καλός. 434 00:34:53,967 --> 00:34:57,585 Αν και μπορεί να μην σας αρέσει, Χρειάζομαι να χαμογελάς. 435 00:35:05,729 --> 00:35:08,471 Καλός. Δεν ήταν εγκεφαλικό. 436 00:35:10,275 --> 00:35:11,982 Μπορεί να είχατε σπασμό. 437 00:35:12,068 --> 00:35:13,604 Πες μου το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι. 438 00:35:14,029 --> 00:35:15,144 439 00:35:18,366 --> 00:35:20,698 Ήμουν με τον Γκάρετ Τζέικομπ Χομπς. 440 00:35:26,458 --> 00:35:28,199 Έχεις πυρετό. 441 00:35:28,918 --> 00:35:31,125 Είχες παραισθήσεις. Νόμιζες ότι ήταν ζωντανός, 442 00:35:31,504 --> 00:35:32,790 εδώ στο δωμάτιο μαζί σου. 443 00:35:32,881 --> 00:35:34,292 τον είδα. 444 00:35:34,966 --> 00:35:37,128 Είναι μια αυταπάτη που συγκαλύπτει την πραγματικότητα. 445 00:35:38,011 --> 00:35:40,252 Μην αφήσετε αυτό να σας ξεφύγει. 446 00:35:42,057 --> 00:35:44,549 Σκότωσες μια φορά τον Γκάρετ Τζέικομπ Χομπς. 447 00:35:45,185 --> 00:35:47,722 Μπορείς να βρεις τρόπο να τον σκοτώσεις ξανά. 448 00:35:51,191 --> 00:35:53,603 - Πού πας; - Ο Άμπελ Γκίντεον είναι ακόμα ελεύθερος. 449 00:35:53,693 --> 00:35:55,275 Ακρωτηρίασε τον γιατρό Τσίλτον. 450 00:35:55,862 --> 00:35:58,103 Τον βρήκαν προσκολλημένο στη ζωή. 451 00:35:58,448 --> 00:36:00,234 Ανησυχώ για την Αλάνα. 452 00:36:00,867 --> 00:36:02,904 Αλάνα. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα! 453 00:36:05,163 --> 00:36:07,825 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση να πάω οπουδήποτε εκτός από το νοσοκομείο. 454 00:36:07,916 --> 00:36:10,533 Θα τηλεφωνήσω στον Τζακ και θα του πω πού είσαι. 455 00:37:15,942 --> 00:37:20,152 Δεν ξέρω αν θα είμαι ποτέ ξανά ο εαυτός μου. 456 00:37:22,115 --> 00:37:25,107 Δεν ξέρω αν μου περισσεύει «εαυτός». 457 00:37:26,453 --> 00:37:28,945 Πέρασα τόσο καιρό νομίζοντας ότι ήμουν αυτός, 458 00:37:29,664 --> 00:37:34,534 έχει γίνει πολύ δύσκολο να το θυμάσαι ποιος ήμουν όταν δεν ήμουν αυτός. 459 00:37:38,298 --> 00:37:39,914 Ποιος είσαι τώρα; 460 00:37:42,218 --> 00:37:43,629 Τώρα είμαι εσύ. 461 00:37:45,638 --> 00:37:47,970 Είμαστε και οι δύο εδώ και την κοιτάμε, 462 00:37:49,267 --> 00:37:53,135 μόνο τέτοιοι άνθρωποι που δεν πρέπει να είναι σε σχέση. 463 00:37:53,897 --> 00:37:56,264 Εσύ κι εγώ έχουμε ήδη δεσμευτεί. 464 00:37:57,817 --> 00:38:00,024 Είναι δύσκολο να είσαι με άλλο άτομο όταν εσύ 465 00:38:00,653 --> 00:38:02,940 δεν μπορείς να ξεφύγεις από το μυαλό σου. 466 00:38:05,074 --> 00:38:06,735 Θέλω να βγω έξω. 467 00:38:07,535 --> 00:38:11,119 Ναι, καλά, όλοι θέλουμε πράγματα που δεν μπορούμε να έχουμε. 468 00:38:13,583 --> 00:38:15,165 Αλλά αν τη σκοτώσω, 469 00:38:16,503 --> 00:38:18,085 σαν να τη σκότωνε, 470 00:38:18,838 --> 00:38:21,250 ίσως τον καταλάβαινα καλύτερα. 471 00:38:23,176 --> 00:38:27,261 Αναρωτιέμαι αν θα το έκανες τελικά καταλάβετε τι έχετε γίνει. 472 00:38:55,208 --> 00:38:58,075 Θα ράβουν Ο Δρ Τσίλτον μέχρι το πρωί. 473 00:38:58,169 --> 00:39:00,080 Δηλαδή αν τα καταφέρει μέσα στη νύχτα. 474 00:39:00,171 --> 00:39:02,458 Τουλάχιστον ο Will παραμένει σε ένα κομμάτι, 475 00:39:03,758 --> 00:39:04,873 προς το παρόν. 476 00:39:09,597 --> 00:39:11,258 Η θερμοκρασία του είναι 105. 477 00:39:12,559 --> 00:39:14,516 Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων είναι διπλάσιος φυσιολογικός, 478 00:39:14,602 --> 00:39:17,936 και ακόμα δεν μπορούν να ταυτιστούν την πηγή της μόλυνσης του. 479 00:39:20,024 --> 00:39:21,389 Θα το κάνουν. 480 00:39:22,235 --> 00:39:23,817 Φαίνεσαι σίγουρος. 481 00:39:24,487 --> 00:39:25,727 είμαι. 482 00:39:26,906 --> 00:39:31,400 Ακόμη και με θερμοκρασία 105 βαθμών, Ο Γουίλ μπόρεσε να ρίξει τον Γκίντεον κάτω. 483 00:39:31,828 --> 00:39:32,909 Σου είπα, θα είναι καλά. 484 00:39:34,664 --> 00:39:35,870 Γρύλος. 485 00:39:36,791 --> 00:39:40,250 θα συνιστούσα του αναστέλλετε την άδεια οπλοφορίας. 486 00:39:40,920 --> 00:39:42,502 Εσύ κι εγώ θα πρέπει απλώς να έχουμε μια διαφορά 487 00:39:42,589 --> 00:39:44,500 γνώμη για το ποιος είναι ο Γουίλ, γιατρέ. 488 00:39:45,758 --> 00:39:47,419 Ξέρω ποιος είναι ο Γουίλ. 489 00:39:48,553 --> 00:39:50,135 Ο Γουίλ ξέρει ποιος είναι. 490 00:39:50,221 --> 00:39:51,507 Ναί. 491 00:39:51,973 --> 00:39:54,089 Αλλά οι εμπειρίες μας μας διαμορφώνουν, Τζακ. 492 00:39:57,812 --> 00:40:00,679 Πώς αυτή η εμπειρία θα διαμορφώσει τον Γουίλ; 493 00:40:31,763 --> 00:40:33,800 Ο Γουίλ Γκράχαμ είναι προβληματισμένος. 494 00:40:34,974 --> 00:40:37,011 Και αυτό σε ενοχλεί; 495 00:40:37,560 --> 00:40:40,427 Πέρα από μια επαγγελματική ανησυχία για ασθενή; 496 00:40:41,314 --> 00:40:44,056 Βλέπω την τρέλα του και θέλω να τη συγκρατήσω, 497 00:40:45,109 --> 00:40:46,224 σαν πετρελαιοκηλίδα. 498 00:40:48,321 --> 00:40:49,937 Το λάδι είναι πολύτιμο. 499 00:40:52,367 --> 00:40:55,325 Τι αξία έχει Θα σας έχει η τρέλα του Γκράχαμ; 500 00:40:55,662 --> 00:40:59,496 Υποδηλώνεις ότι είμαι πιο γοητευμένος με την τρέλα παρά ο άνθρωπος; 501 00:40:59,666 --> 00:41:00,872 Είστε; 502 00:41:01,084 --> 00:41:02,370 Όχι. 503 00:41:08,091 --> 00:41:10,378 Το κατάλαβε νωρίς ότι έβλεπε τα πράγματα διαφορετικά 504 00:41:10,468 --> 00:41:13,551 από τους άλλους ανθρώπους, ένιωθαν τα πράγματα διαφορετικά. 505 00:41:14,806 --> 00:41:16,217 Το ίδιο και εσύ. 506 00:41:17,767 --> 00:41:19,428 Βλέπω τον εαυτό μου στον Γουίλ. 507 00:41:20,144 --> 00:41:22,181 Βλέπεις τον εαυτό σου στην τρέλα του; 508 00:41:24,440 --> 00:41:27,182 Η τρέλα μπορεί να είναι φάρμακο για τον σύγχρονο κόσμο. 509 00:41:27,527 --> 00:41:29,939 Το παίρνεις με μέτρο, είναι ωφέλιμο. 510 00:41:30,113 --> 00:41:33,356 Κάνετε υπερβολική δόση και μπορεί να έχει δυσάρεστες παρενέργειες. 511 00:41:33,700 --> 00:41:35,816 Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι προσωρινές. 512 00:41:36,160 --> 00:41:38,697 Μπορούν να αποτελέσουν ώθηση στο ψυχολογικό μας ανοσοποιητικό σύστημα 513 00:41:38,788 --> 00:41:41,951 να βοηθήσει στην καταπολέμηση των υπαρξιακών κρίσεων της κανονικής ζωής. 514 00:41:43,876 --> 00:41:47,085 Ο Will Graham δεν το κάνει σας παρουσιάζουν προβλήματα από την κανονική ζωή. 515 00:41:49,716 --> 00:41:51,832 Όχι. Δεν το κάνει. 516 00:41:52,719 --> 00:41:54,710 Τι σου παρουσιάζει; 517 00:42:00,560 --> 00:42:02,847 Η ευκαιρία για φιλία. 518 00:42:03,479 --> 00:42:05,720 Είναι ακόμα ασθενής σου, Hannibal. 519 00:42:06,649 --> 00:42:11,394 Σε ό,τι αφορά τον Will Graham, αν νιώθεις την παρόρμηση να προχωρήσεις, 520 00:42:11,904 --> 00:42:14,817 πρέπει να αναγκάσεις τον εαυτό σου να κάνει ένα βήμα πίσω. 521 00:42:16,200 --> 00:42:18,567 Και να τον βλέπεις να χάνει το μυαλό του; 522 00:42:19,537 --> 00:42:21,244 Μερικές φορές το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παρακολουθούμε.